長文慎入➡️ 過去幾日在我DNA檢測的視頻上出現不少分歧，究竟我是「中韓混血」、「港韓混血」還是因為我反正是亞洲人，根本就不能叫做「混血」呢？
影片下面的評論罵戰已經進行了整整兩天，我每個留言都有仔細去看，盡量以留言者的出發點去感受他/她當下為什麼會這麼說。
.
在這裡我不想說什麼「香港是中國的一部分」、「港人就是中國人」這些與地理和政治有關的話題，我想說我從小被這些「標籤」綑綁的故事。
.
如果你父母來自兩地，想必你曾經有過「兩面不是人」的感覺。我媽媽為了愛情嫁到香港，在香港名符其實「無人無物」，早期生活過得很苦。為怕我在香港出生長大將來會忘記她的根，她努力教我韓語。如果「母語」是指每個人第一個學的語言的話，我的母語是韓語。媽媽為了我可以學會韓語，除了在家𥚃貼滿韓語單字卡紙，還會每年送我到韓國獨自與當地家庭（多數是姨媽家和朋友家）生活一週，我第一次獨自坐飛機時只有六歲。
可惜我小時候不懂她的苦心，我在學校同學問我「為什麼你跟你媽媽講奇怪的語言？」「為什麼你的便當這麼奇怪？」，我在韓國人家會問我「為什麼你在香港生活？」「為什麼你的韓語口音這樣？（當時我只會講釜山話啦😂）」「為什麼你的名字是제이（jade），不是金xx、朴xx？」⋯⋯小時候不會回答這些問題，就把所有東西都歸咎於媽媽。「為什麼我媽媽是韓國人？我恨死她，要是她跟其他媽媽一樣，我就不用被人問一大堆奇怪的問題！」我還曾經對爸爸說過我想換另一個媽媽，一個能講流利廣東話的媽媽。
.
到了中學時期，隨著韓流的興起，別人對我的問題開始有點變化：「你每天都吃泡菜嗎」、「你在家裡講什麼語言」、「你愛看韓劇嗎」、「你常去韓國嗎」、「所以你有整形嗎」⋯⋯或者也會聽到類似「吓？你媽媽是韓國人？好厲害！」的話。青春期，獲得朋輩的認同比什麼都重要，所以我當時也開始在韓國的社交網站上表明自己的背景。有一天，我被抽選登上了網站首頁「今日紅人」的專欄文章裡，標題是「會講5種語言的香港•韓國混血」。俗語有話：人怕出名豬怕肥，文章一出，惡評如潮，「香港和韓國算什麼混血，只是國際婚姻吧（國際婚姻指從貧窮國家買個老公/老婆回來，意思是指我媽媽嫁不出）」、「你有什麼證明書能證明你能說五種語言嗎」「連Daniel Henney都說自己是韓國人，你憑什麼說自己是混血兒」⋯⋯當時15歲的我心情大受打擊，還好有些朋友看到文章，留言為我解畫。經過這件事後，每當有人對我的背景表示羨慕，我都會說「其實沒什麼大不了，媽媽嫁給我爸爸又不是我選的」。除非有人問，我都不會主動說我是半個韓國人，因為那種到哪裡都不被接納的感覺，真的很難受。
.
到了20歲，媽媽把我送到延世大學語學院的summer school，希望我可以認識到更多和自己背景相似的混血兒/韓國僑胞（即在國外長大的韓國人），多點認識韓國。如果你以為這樣很好的話，你又錯了。因為大部份同學都在美國長大，英語自然是他們最流利的語言，我們主要都以英語溝通。在街上很多人都會以鄙視的眼光看我們，覺得我們明明看起來都是韓國人，為什麼偏要用英語溝通，覺得我們不夠「韓」，在巴士上也曾經有大媽對我們破口大罵「會說英語有什麼了不起，是韓國人就應該說韓語！」那時候其中一個同學是孟加拉•韓國混血，皮膚比較黝黑，我們有天去澡堂泡澡，那位同學一步入水池裡，隨即被幾位大媽指着她說「你這麼黑是不是沒有洗乾淨」、「這種人就不應該泡在水裏」。你能想像那位同學當時的感受嗎？
.
相信大家都有聽過在外國，亞洲人經常受歧視，你覺得我們這些「混血兒」、「僑胞」生長在外地，又不曾被人當作種族歧視的對象嗎？就是因為別人對我們的標籤，我們到哪裏都不被當作「本地人」，從小要過着和其他小朋友不一樣的生活。我相信大部份背景和我相似的人，在人生某個階段都曾受過這種差別對待。所以我在影片裏自稱自己是「港韓」還是「中韓」根本沒有分別，因為在思想狹窄的人眼中，我的背景和他不同已經是一種罪，一種叫做「獨特」的罪。我的母語和你不同就是錯、我從小在家裏要講至少三種語言是錯、我有兩個家是錯、我的飯桌上永遠有兩國料理是錯、連我父母來自哪裏都是錯。但你知道嗎？這並不代表我的身份比任何人卑微，反而代表我人生的多樣性，無論是語言、口味、習慣，甚至性格，我都可以隨時轉換，因為我的父母來自兩個地方。如果你對我叫自己做什麼什麼混血兒有不滿的話，那麼我叫自己做獨角獸好了，反正只有獨角獸才能表達到我有多特別。
Search